1 00:00:04,840 --> 00:00:07,200 [гръмотевица] 2 00:00:16,280 --> 00:00:18,160 Нищо не виждам там. 3 00:00:18,280 --> 00:00:19,440 Тук също не се вижда много. 4 00:00:19,560 --> 00:00:21,880 Не мога да се справя, ако Имам контакт, 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,520 или ако съм просто облак за проследяване, или-- 6 00:00:24,640 --> 00:00:25,760 чакай, тя е отивам на терен отново. 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,880 [гръмотевица] 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,840 Бяхме ударени! 9 00:00:43,960 --> 00:00:46,280 Телеграфите са несъответстващи. 10 00:00:46,400 --> 00:00:48,080 Тя не отговаря кормилото, госпожо. 11 00:00:48,200 --> 00:00:49,160 Ние сме в опасност от пробив! 12 00:00:49,280 --> 00:00:51,120 Ще се преобърнем! 13 00:00:51,240 --> 00:00:52,640 Десен борд 30! 14 00:00:52,760 --> 00:00:53,600 Десен борд 30! 15 00:00:53,720 --> 00:00:54,600 хайде де! 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,160 хайде де! 17 00:00:56,280 --> 00:00:58,560 Кормилото е заключено на 10 градуса надясно, госпожо. 18 00:00:58,680 --> 00:01:04,040 Изберете система две, стартирайте двата кормилни мотора. 19 00:01:04,160 --> 00:01:07,080 Няма отговор и силата ни си отива. 20 00:01:07,200 --> 00:01:08,000 Повреда на кормилната уредба! 21 00:01:08,120 --> 00:01:09,240 Повреда на кормилната уредба! 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,480 Задна кормилна група, отблизо! 23 00:01:11,600 --> 00:01:15,920 Задна кормилна група, отблизо! 24 00:01:16,040 --> 00:01:18,000 След управлението, затворих! 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,920 Роджър. 26 00:01:19,040 --> 00:01:19,920 Десен борд 30! 27 00:01:20,040 --> 00:01:20,880 Десен борд 30! 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,840 Все още няма отговор, госпожо! 29 00:01:26,960 --> 00:01:29,320 [двигателят спира] 30 00:01:31,440 --> 00:01:33,800 ФЛИН: Изгубихме цялата власт. 31 00:01:33,920 --> 00:01:35,440 Навигация, доклад за ситуацията. 32 00:01:35,560 --> 00:01:38,880 Сър, кормилото е заключено 10 градуса надясно. 33 00:01:39,000 --> 00:01:41,240 Ако не можем да поддържаме курса, Страхувам се, че можем да отворим. 34 00:01:41,360 --> 00:01:44,400 Приоритет е възстановяването мощност, двигатели, след това кормилно управление. 35 00:01:44,520 --> 00:01:46,040 ЕТ, слез в машинното отделение. 36 00:01:46,160 --> 00:01:47,440 Кажете на Charge, че имаме нужда от енергия, веднага! 37 00:01:47,560 --> 00:01:48,320 ET: Господине! 38 00:01:48,440 --> 00:01:49,320 Забравете това. 39 00:01:49,440 --> 00:01:51,040 Вдигнете десния борд. 40 00:01:51,160 --> 00:01:54,080 Задно управление, доклад за ситуацията? 41 00:01:54,200 --> 00:01:55,240 какво се случва 42 00:01:55,360 --> 00:01:56,280 Къде е силата? 43 00:01:56,400 --> 00:01:57,280 Порт Джени е гръмнат. 44 00:01:57,400 --> 00:01:58,360 Имаме повреда в контролния въздух. 45 00:01:58,480 --> 00:01:59,280 Всичко е надолу. 46 00:02:04,240 --> 00:02:05,000 пак! 47 00:02:08,600 --> 00:02:10,960 Хайде, момчета, имаме нужда от това. 48 00:02:11,080 --> 00:02:13,440 [двигателят се върти] 49 00:02:15,280 --> 00:02:18,360 Ти малка красавица! 50 00:02:18,480 --> 00:02:19,880 Имаме сила! 51 00:02:20,000 --> 00:02:21,840 Нека оправим старото момиче! 52 00:02:21,960 --> 00:02:22,840 Десен борд 30! 53 00:02:22,960 --> 00:02:24,320 Десен борд 30, сър! 54 00:02:30,880 --> 00:02:33,240 30 десен борд включен, сър! 55 00:02:33,360 --> 00:02:34,760 По средата на кораба, порт 30! 56 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 По средата на кораба, порт 30! 57 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Управление 3-4-0. 58 00:02:43,480 --> 00:02:44,240 Управление 3-4-0. 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,320 Курс 3-4-0, сър! 60 00:02:49,440 --> 00:02:50,320 много добре 61 00:03:08,600 --> 00:03:10,840 Изглежда малко зелено наоколо хрилете там, паяк. 62 00:03:10,960 --> 00:03:12,200 Уплашен безсмислен по-скоро. 63 00:03:12,320 --> 00:03:14,560 Да, тази буря е луда. 64 00:03:14,680 --> 00:03:16,080 Никога не съм виждал толкова много мълния. 65 00:03:16,200 --> 00:03:17,600 Щастлив за нас такса вдигна дженни, 66 00:03:17,720 --> 00:03:20,000 иначе щяхме да сме като обречени като Летящия холандец. 67 00:03:20,120 --> 00:03:20,880 какво? 68 00:03:23,920 --> 00:03:26,720 Това е приятел от кораба призрак. 69 00:03:26,840 --> 00:03:28,560 Когато корабът бъде превзет от буря като тази, 70 00:03:28,680 --> 00:03:29,880 неговият капитан и неговият екипаж е обречен 71 00:03:30,000 --> 00:03:31,480 да плаваш по моретата завинаги. 72 00:03:31,600 --> 00:03:33,440 Чували сте за Летящите Холандец, нали, Спайдър? 73 00:03:33,560 --> 00:03:35,120 да разбира се 74 00:03:35,240 --> 00:03:37,440 Това е като древно история, нали? 75 00:03:37,560 --> 00:03:38,800 Е, има и други. 76 00:03:38,920 --> 00:03:40,120 Ще ви се наложи потърси ги в нета. 77 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 Мери Селесте, Оранг Медан. 78 00:03:43,280 --> 00:03:45,720 Дори наскоро, фантомът. 79 00:03:45,840 --> 00:03:49,280 Слязоха ли в буря като тази? 80 00:03:49,400 --> 00:03:50,480 Е, ето какво всички си мислеха 81 00:03:50,600 --> 00:03:52,320 докато започнаха наблюденията. 82 00:03:52,440 --> 00:03:53,800 Моряците преминават подобни бури 83 00:03:53,920 --> 00:03:56,600 наистина са виждали някои от тези призрачни кораби. 84 00:03:56,720 --> 00:03:58,800 Можете да кажете, защото къде платната трябваше да бъдат 85 00:03:58,920 --> 00:04:01,400 има само това наистина тънка мъгла. 86 00:04:01,520 --> 00:04:03,800 Това е поличба за бедствие, най-често 87 00:04:03,920 --> 00:04:05,760 наблюдавани по време на бурно време. 88 00:04:05,880 --> 00:04:10,200 Да, добре, не вярвам в призраци, така че да знаете. 89 00:04:15,760 --> 00:04:18,120 [тематична музика] 90 00:05:25,840 --> 00:05:27,800 Мост внимавайте! 91 00:05:27,920 --> 00:05:29,920 Бъф-- Бъф, вземи тук бързо! 92 00:05:30,040 --> 00:05:31,200 Какво е? 93 00:05:31,320 --> 00:05:33,600 Червено 1-0, далеч. 94 00:05:33,720 --> 00:05:36,440 Мисля, че е призрачен кораб. 95 00:05:36,560 --> 00:05:39,880 Това е катамаран, идиот. 96 00:05:40,000 --> 00:05:40,760 о 97 00:05:40,880 --> 00:05:42,360 Платната са необрязани. 98 00:05:42,480 --> 00:05:44,680 Изглежда пусто. 99 00:05:44,800 --> 00:05:46,760 Пак ли си говорил с Чефо? 100 00:05:46,880 --> 00:05:49,000 не 101 00:05:49,120 --> 00:05:51,960 Просто някак призрачно, това е всичко. 102 00:05:52,080 --> 00:05:53,320 Ще докладвам на капитана. 103 00:05:53,440 --> 00:05:54,520 Ако са дошли през тази буря, 104 00:05:54,640 --> 00:05:55,960 може да се нуждаят от помощ. 105 00:05:56,080 --> 00:05:57,720 Дръж я под око. 106 00:05:57,840 --> 00:05:58,720 Да, Бъф. 107 00:06:04,840 --> 00:06:05,880 сър? 108 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Опитах да свържете се с кораба. 109 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 Няма отговор. 110 00:06:08,240 --> 00:06:09,080 Точно така. 111 00:06:09,200 --> 00:06:10,800 X подготви група за качване. 112 00:06:10,920 --> 00:06:12,200 Искате ли да се качим сега, сър? 113 00:06:12,320 --> 00:06:13,680 Това е опасност при транспортиране. 114 00:06:13,800 --> 00:06:15,840 Не мога да го напусна кариерата наоколо, за да ударите някой друг. 115 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 господине 116 00:06:18,160 --> 00:06:19,000 Ръце към станциите за качване. 117 00:06:19,120 --> 00:06:19,920 Ръце към станциите за качване. 118 00:06:48,040 --> 00:06:48,840 Отиди и вземи тези платна. 119 00:06:53,720 --> 00:06:54,520 здравей 120 00:06:57,840 --> 00:06:59,680 [чука] 121 00:06:59,800 --> 00:07:00,640 има ли някой 122 00:07:04,640 --> 00:07:06,400 Има ли някой на борда? 123 00:07:06,520 --> 00:07:08,920 [свири музика] 124 00:07:29,800 --> 00:07:30,600 има ли някой 125 00:07:47,040 --> 00:07:47,800 Без бележки. 126 00:07:47,920 --> 00:07:49,440 Без трупи. 127 00:07:49,560 --> 00:07:52,280 Нищо, което да указва къде екипажът изчезна, или как. 128 00:07:52,400 --> 00:07:54,680 Е, може би бяха пометени по време на бурята. 129 00:07:54,800 --> 00:07:56,160 Целият екипаж? 130 00:07:56,280 --> 00:07:58,480 А какво да кажем за крадците? 131 00:07:58,600 --> 00:08:00,120 Не се появява да липсва нещо, 132 00:08:00,240 --> 00:08:02,000 и има много скъпи оборудване там долу. 133 00:08:02,120 --> 00:08:03,240 Г-жо, вижте това. 134 00:08:08,520 --> 00:08:10,200 Това кръв ли е? 135 00:08:10,320 --> 00:08:11,800 Лесно може да бъде претърпяно нараняване 136 00:08:11,920 --> 00:08:13,600 по време на тази буря, какво с всички тези неща, които лежат. 137 00:08:17,080 --> 00:08:18,840 Къде са отишли? 138 00:08:24,760 --> 00:08:28,760 Катамаранът е регистриран на Рори Кинсела, на 40 години. 139 00:08:28,880 --> 00:08:31,760 Напусна Брум в петък и съпругата го съобщила за изчезнал. 140 00:08:31,880 --> 00:08:33,400 Сам ли плаваше? 141 00:08:33,520 --> 00:08:35,160 НАВКОМ ОФИЦЕР: Да. 142 00:08:35,280 --> 00:08:37,400 Всеки контакт с неговия жена, откакто напусна пристанището? 143 00:08:37,520 --> 00:08:39,000 НАВКОМ ОФИЦЕР: Не а дума и звучи като тя 144 00:08:39,120 --> 00:08:40,760 няма да го чуя сега. 145 00:08:40,880 --> 00:08:42,880 Сигурен съм, че NAVCOM ще дойде по по-дипломатичен начин 146 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 да й кажа това. 147 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 Да, сигурен съм, че ще го направим. 148 00:08:45,240 --> 00:08:46,800 това ли е всичко 149 00:08:46,920 --> 00:08:48,160 Не, не е. 150 00:08:48,280 --> 00:08:50,120 Има някои аномалии трябва да разгледаме. 151 00:08:50,240 --> 00:08:51,360 Кажете ми какво съпругата трябва да каже. 152 00:08:51,480 --> 00:08:54,360 Да-- сър. 153 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Аномалии, сър? 154 00:09:00,120 --> 00:09:02,520 Кинсела беше изчезна три дни. 155 00:09:02,640 --> 00:09:04,480 Защо не се включи по радиото? 156 00:09:04,600 --> 00:09:06,560 Радиото изчезна в бурята. 157 00:09:06,680 --> 00:09:08,280 Е, XO каза все още работи. 158 00:09:08,400 --> 00:09:11,080 Освен бурята дойде снощи. 159 00:09:11,200 --> 00:09:12,600 Какво направи той първите два дни? 160 00:09:12,720 --> 00:09:16,520 Един мъж отива на яхта махни се от жена си. 161 00:09:16,640 --> 00:09:17,800 Е, той ще го направи звъни й всеки ден, 162 00:09:17,920 --> 00:09:20,680 може и да си остане вкъщи. 163 00:09:20,800 --> 00:09:23,760 Бъдещата г-жа Робърт Диксън ще бъде едно момиче с късмет. 164 00:09:23,880 --> 00:09:25,880 [смее се] 165 00:09:26,000 --> 00:09:28,480 Изглежда твой съпругът трябва да е паднал 166 00:09:28,600 --> 00:09:30,520 зад борда по време на буря. 167 00:09:30,640 --> 00:09:33,720 Много съжалявам, г-жо Кинсела. 168 00:09:33,840 --> 00:09:35,400 Паднал? 169 00:09:35,520 --> 00:09:36,800 Вярваме, че е така. 170 00:09:36,920 --> 00:09:40,080 Моят капитан на патрулна лодка информира ме, че бурята 171 00:09:40,200 --> 00:09:41,600 се появи много внезапно. 172 00:09:41,720 --> 00:09:44,920 Може да се окаже, че вашият съпругът беше изненадан. 173 00:09:45,040 --> 00:09:47,880 И паднал зад борда? 174 00:09:48,000 --> 00:09:49,320 Случайно? 175 00:09:49,440 --> 00:09:53,120 Е, не можем знам със сигурност 176 00:09:53,240 --> 00:09:54,880 точно какво се случи, но... 177 00:09:55,000 --> 00:09:56,360 Но той не скочи? 178 00:09:59,280 --> 00:10:00,160 Не го ли е направил нарочно? 179 00:10:02,880 --> 00:10:05,040 съжалявам 180 00:10:05,160 --> 00:10:07,960 Вчера беше годишнина на нашия син-- 181 00:10:08,080 --> 00:10:08,960 неговата смърт. 182 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Автомобилна катастрофа преди две години. 183 00:10:13,640 --> 00:10:16,280 Той беше на шест. 184 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 Рори никога не е бил способни да го преодолеят. 185 00:10:21,440 --> 00:10:24,240 И вчера беше годишнината? 186 00:10:24,360 --> 00:10:28,520 Знам какво си мислейки, но Рори не би. 187 00:10:32,120 --> 00:10:34,480 Загубата на нашия син, изоставен, 188 00:10:34,600 --> 00:10:35,880 той нямаше да ме накара преминете през това отново. 189 00:10:42,720 --> 00:10:45,000 Обяснява защо жена му не го е направила чух се с него след два дни. 190 00:10:45,120 --> 00:10:46,280 НАВКОМ ОФИЦЕР: Ат поне със сина си, 191 00:10:46,400 --> 00:10:48,280 тя имаше тяло за погребване. 192 00:10:48,400 --> 00:10:49,280 Ще започнем отначало. 193 00:10:49,400 --> 00:10:52,680 Ще се видим след няколко часа. 194 00:10:52,800 --> 00:10:55,280 Дажби опаковки комплименти на Chefo. 195 00:10:55,400 --> 00:10:56,240 Насладете се. 196 00:10:56,360 --> 00:10:57,480 Няма шанс. 197 00:10:57,600 --> 00:10:58,760 Ще се видим отново на сушата. 198 00:10:58,880 --> 00:10:59,640 госпожо 199 00:11:02,320 --> 00:11:06,120 Добре, Спайд, нека карай това бебе да се върти! 200 00:11:06,240 --> 00:11:07,000 Хайде, приятелю. 201 00:11:07,120 --> 00:11:07,920 Това не е луксозен круиз. 202 00:11:08,040 --> 00:11:11,280 Искам да се прибера. 203 00:11:11,400 --> 00:11:12,920 паяк? 204 00:11:13,040 --> 00:11:15,760 ET, има липсва спасителна жилетка. 205 00:11:15,880 --> 00:11:18,040 Ако се опитваше да се удави, 206 00:11:18,160 --> 00:11:19,200 защо ще сложи на спасителна жилетка? 207 00:11:23,920 --> 00:11:25,800 Ако Кинсела отиде случайно, 208 00:11:25,920 --> 00:11:28,080 трябва да е било когато връхлетя бурята. 209 00:11:28,200 --> 00:11:29,360 Платната бяха вдигнати. 210 00:11:29,480 --> 00:11:31,040 Бурята ясно изненада го. 211 00:11:31,160 --> 00:11:32,560 Имаше време да вземете спасителна жилетка? 212 00:11:32,680 --> 00:11:34,040 точно така 213 00:11:34,160 --> 00:11:35,320 Първо хващаш якето си, тогава вземете платната си. 214 00:11:38,000 --> 00:11:40,280 Така че вълната удря и той отива. 215 00:11:40,400 --> 00:11:43,200 Бурята щеше да удари котка в полунощ, половин час 216 00:11:43,320 --> 00:11:44,840 пред нас. 217 00:11:44,960 --> 00:11:49,400 Това прави Кинсела приблизително тук, когато прекалява. 218 00:11:49,520 --> 00:11:52,120 Това би било средата на прилива, пълнолуние пролетни приливи и отливи, 219 00:11:52,240 --> 00:11:56,200 с максимален поток от два възела. 220 00:11:56,320 --> 00:11:59,760 Това го поставя някъде в този регион. 221 00:11:59,880 --> 00:12:01,040 Great Nav. 222 00:12:01,160 --> 00:12:02,400 Обадете се на ET и Spider. 223 00:12:02,520 --> 00:12:03,600 Нека знаят какво се случва. 224 00:12:03,720 --> 00:12:04,640 Кажете им да продължат обратно към пристанището. 225 00:12:04,760 --> 00:12:06,600 Наистина ли правим това, сър? 226 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 Ние наистина сме. 227 00:12:08,120 --> 00:12:09,920 Да, сър! 228 00:12:10,040 --> 00:12:11,640 RO, свържете се с NAVCOM. 229 00:12:11,760 --> 00:12:13,880 Поискайте подкрепа за провеждане пълномащабно търсене 230 00:12:14,000 --> 00:12:16,720 за един човек зад борда, въз основа на данни 45 мили 231 00:12:16,840 --> 00:12:18,600 източно от сегашната ни позиция. 232 00:12:18,720 --> 00:12:20,040 Да, сър. 233 00:12:20,160 --> 00:12:21,400 Nav, махни го. 234 00:12:21,520 --> 00:12:22,920 Горната част на зеленото. 235 00:12:23,040 --> 00:12:26,560 Наполовина пред десния борд, обороти 5-4-0, управление 0-8-5. 236 00:12:26,680 --> 00:12:28,680 Наполовина пред десния борд, обороти 5-4-0. 237 00:12:44,200 --> 00:12:46,480 Сър, тревожа се за повредения двигател. 238 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 Можем ли да стигнем до зона за търсене и обратно 239 00:12:48,160 --> 00:12:49,640 само на десния двигател? 240 00:12:49,760 --> 00:12:51,480 Да, но ние не го правим имат много гориво. 241 00:12:51,600 --> 00:12:54,240 Излязохме 10 дни и толкова бурята изсмука много сок. 242 00:12:54,360 --> 00:12:55,360 колко? 243 00:12:55,480 --> 00:12:57,600 Пълна мощност, едно двигател, два дни. 244 00:12:57,720 --> 00:12:58,840 Това е един пълен ден за търсене, 245 00:12:58,960 --> 00:13:00,320 и друг за връщане в базата. 246 00:13:00,440 --> 00:13:02,360 Предпочитам да вървим направо обратно сега за ремонт. 247 00:13:02,480 --> 00:13:04,120 Сигурен съм, г-н Рори Кинсела от Брум 248 00:13:04,240 --> 00:13:06,360 би предпочел той не беше прекалил. 249 00:13:06,480 --> 00:13:08,080 Ние няма да си тръгваме него там заради доброто 250 00:13:08,200 --> 00:13:10,920 малко гориво, зареждаме ли? 251 00:13:11,040 --> 00:13:13,960 Тези яхти трябва носете предпазни колани, сър. 252 00:13:14,080 --> 00:13:16,640 Забележка, която можете да направите на него, когато го намерим. 253 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 [шепне] Ако го намерим. 254 00:13:24,440 --> 00:13:25,200 X? 255 00:13:25,320 --> 00:13:27,520 След вас, сър? 256 00:13:27,640 --> 00:13:30,680 Имате какво да подчертаете за твоята независимост, X? 257 00:13:30,800 --> 00:13:32,320 Имам право да кажа правя за пилеене 258 00:13:32,440 --> 00:13:36,520 време в търсене на мъж, който най-вероятно се е самоубил. 259 00:13:36,640 --> 00:13:39,080 Ти каза, че е излязъл контакт цели два дни 260 00:13:39,200 --> 00:13:41,280 преди бурята да удари. 261 00:13:41,400 --> 00:13:43,280 Самоубийствата не използвайте спасителни жилетки. 262 00:13:43,400 --> 00:13:44,680 Няма доказателства че той сложи един. 263 00:13:44,800 --> 00:13:46,200 Якето можеше да бъде измит отстрани 264 00:13:46,320 --> 00:13:47,360 и много лодки не са правилно 265 00:13:47,480 --> 00:13:48,680 оборудвани с якета. 266 00:13:48,800 --> 00:13:49,880 Жена му каза щеше да остави бележка. 267 00:13:50,000 --> 00:13:51,040 Което също би могло са преминали. 268 00:13:51,160 --> 00:13:52,200 Сър, четири слона и жираф 269 00:13:52,320 --> 00:13:53,280 можеше да си отиде в тази буря. 270 00:13:53,400 --> 00:13:54,440 Никога нямаше да разберем. 271 00:13:54,560 --> 00:13:55,720 Мисля, че можем безопасно не се притеснявайте 272 00:13:55,840 --> 00:13:57,240 търси всякакви слонове. 273 00:13:57,360 --> 00:13:58,440 Жирафът, от друга страна... 274 00:13:58,560 --> 00:14:03,400 Искам да кажа, сър, кандидати за самоубийство 275 00:14:03,520 --> 00:14:05,440 Не е задължително да съм мислене рационално, 276 00:14:05,560 --> 00:14:07,080 и ти също не си. 277 00:14:07,200 --> 00:14:10,040 Последният ми XO не е на този кораб поради доста причини, една 278 00:14:10,160 --> 00:14:11,760 от които беше негов нарастващ навик за напускане 279 00:14:11,880 --> 00:14:13,400 голямо пространство между всяко изречение 280 00:14:13,520 --> 00:14:15,960 случайно изрече той и думата "сър". 281 00:14:16,080 --> 00:14:21,080 Нямам въпроси към вас опит и умения, X, 282 00:14:21,200 --> 00:14:25,280 но бих ти предложил да платиш малко повече внимание на вашия синтаксис. 283 00:14:25,400 --> 00:14:26,880 Да, сър. 284 00:14:27,000 --> 00:14:29,720 Сега, съгласен съм, че е дълго застрелян, но няма да плавам обратно 285 00:14:29,840 --> 00:14:32,320 докато има такава възможност човекът е там и се моли 286 00:14:32,440 --> 00:14:37,240 дай боже, че някой е притеснил да положат усилия да го намерят. 287 00:14:37,360 --> 00:14:40,600 Да, сър. 288 00:14:40,720 --> 00:14:43,680 Проблемът е, че не знаем точно когато прекали. 289 00:14:43,800 --> 00:14:46,880 Бурята връхлетя около полунощ, бушува около три часа, 290 00:14:47,000 --> 00:14:48,680 това прави нашата зона за търсене огромна. 291 00:14:48,800 --> 00:14:50,200 Склонен съм да се съглася. 292 00:14:50,320 --> 00:14:51,840 Искам да кажа, дори ако този човек нямаше намерение да се удави, 293 00:14:51,960 --> 00:14:53,520 шансовете за оцеляване в океана в буря 294 00:14:53,640 --> 00:14:54,720 които са почти нищо. 295 00:14:54,840 --> 00:14:55,760 Значи е официално, а? 296 00:14:55,880 --> 00:14:58,400 Шефа е локо, ес. 297 00:14:58,520 --> 00:15:01,320 Ъъъ, госпожо, просто обсъждане на плюсовете и минусите 298 00:15:01,440 --> 00:15:02,800 от настоящата ни ситуация. 299 00:15:02,920 --> 00:15:04,480 Така че разбирам, благодаря ти, Суейн. 300 00:15:04,600 --> 00:15:06,360 Мога ли обаче да предложа че тъй като никой от вас не е, 301 00:15:06,480 --> 00:15:08,840 всъщност, шефът, вашето време ще бъде по-добре изразходван за подготовка 302 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 за подпомагане на търсенето. - Да, госпожо. 303 00:15:10,640 --> 00:15:11,480 Да, госпожо. XO: Буфер? 304 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 госпожо 305 00:15:12,720 --> 00:15:14,240 Когато стигнем до определена зона, 306 00:15:14,360 --> 00:15:16,000 Искам всички хора на палубата да влязат наблюдателни позиции, бинокли 307 00:15:16,120 --> 00:15:17,040 сканирайки водата. 308 00:15:17,160 --> 00:15:18,040 Да, госпожо. 309 00:15:18,160 --> 00:15:19,440 Ще подготвя ротация на часовника. 310 00:15:19,560 --> 00:15:20,880 Суейн, искам те в готовност с първа помощ. 311 00:15:21,000 --> 00:15:22,120 Ако намерим този човек, той ще бъде 312 00:15:22,240 --> 00:15:23,240 нуждаещи се от медицинска помощ. 313 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 Аз ще настроя гардеробна, госпожо. 314 00:15:24,480 --> 00:15:25,080 много добре Chefo? 315 00:15:25,200 --> 00:15:25,960 Да, госпожо? 316 00:15:26,080 --> 00:15:27,440 Можеш да му помогнеш. 317 00:15:27,560 --> 00:15:29,560 Освен ако няма нещо друго искахте да обсъдим? 318 00:15:29,680 --> 00:15:30,560 Не, госпожо. 319 00:15:34,040 --> 00:15:34,840 Chefo. 320 00:15:41,840 --> 00:15:45,600 Добре, нека направете тест вътре. 321 00:15:45,720 --> 00:15:47,480 трябва ли 322 00:15:47,600 --> 00:15:49,880 Искате да похарчите следващите три дни на палубата? 323 00:15:50,000 --> 00:15:51,320 аз съм гладна 324 00:15:51,440 --> 00:15:54,000 Да, но Chefo има ни даде пакетите си с дажби. 325 00:15:54,120 --> 00:15:55,400 О, смятам, че можем направи по-добре от това. 326 00:16:02,240 --> 00:16:05,000 Брегова стража. 327 00:16:05,120 --> 00:16:07,040 Мислите, че ще го направят намери го, ЕТ? 328 00:16:07,160 --> 00:16:08,360 Рибите дишат ли въздух? 329 00:16:11,320 --> 00:16:12,880 правят ли? 330 00:16:13,000 --> 00:16:17,120 Или се брои за въздух, ако вие да го дишаш през хрилете си? 331 00:16:17,240 --> 00:16:20,080 ЕТ: Хайде, Спайд! 332 00:16:20,200 --> 00:16:21,080 О, грозно. 333 00:16:46,480 --> 00:16:48,680 Ние сме само на две мили вътре радиусът на търсене, сър. 334 00:16:48,800 --> 00:16:49,680 Благодаря, Nav. 335 00:16:56,640 --> 00:16:58,520 Подсирено. 336 00:16:58,640 --> 00:17:01,560 Леле, подквасеното мляко не е ли на а корабът трябва да означава лош късмет? 337 00:17:01,680 --> 00:17:03,600 Чефо, нали? 338 00:17:03,720 --> 00:17:05,480 Е, можете да хубавите много игнорирайте всичко 339 00:17:05,600 --> 00:17:08,400 Chefo казва, с изключение на "груби навън", разбира се. 340 00:17:11,080 --> 00:17:14,320 Освен това вероятно е по-лошо късмет, плаващ с котка на мъртвец. 341 00:17:18,840 --> 00:17:21,960 Най-готиният татко, някога. 342 00:17:22,080 --> 00:17:23,640 Вероятно какво е тази лодка? 343 00:17:23,760 --> 00:17:24,520 На пет, шест години? 344 00:17:28,360 --> 00:17:29,720 Предполагам, че го е купил когато се роди синът му. 345 00:17:33,160 --> 00:17:34,800 Кинсела е убита себе си, нали? 346 00:17:42,600 --> 00:17:44,840 Трябваше да имаме видях го досега. 347 00:17:44,960 --> 00:17:47,200 Освен ако акулите не са стигнали до него. 348 00:17:47,320 --> 00:17:50,160 Сър, бихте ли искали да имам Nav да провери отново изчисленията си? 349 00:17:50,280 --> 00:17:53,840 Не, X. Нямаше нищо грешно с изчисленията. 350 00:17:53,960 --> 00:17:58,040 Контакт, червен 2-5, разстояние далеч. 351 00:17:58,160 --> 00:17:59,560 Nav, ела наляво 2-4-5. 352 00:17:59,680 --> 00:18:00,960 Роджър. 353 00:18:01,080 --> 00:18:04,200 Порт 20, управление 2-4-5. 354 00:18:04,320 --> 00:18:05,240 чуваш ли това 355 00:18:05,360 --> 00:18:06,480 Видяхме човека. 356 00:18:06,600 --> 00:18:08,080 Готовност за възстановяване от плувец. 357 00:18:12,640 --> 00:18:13,440 БУФЕР: Да, сър! 358 00:18:13,560 --> 00:18:14,560 Плувец стои до. 359 00:18:19,160 --> 00:18:20,880 Ахой, там! 360 00:18:21,000 --> 00:18:21,760 Х: Жив ли е? 361 00:18:24,200 --> 00:18:25,000 БУФЕР: Да, госпожо. 362 00:18:25,120 --> 00:18:25,880 Той е жив. 363 00:18:33,720 --> 00:18:34,480 Далеч, плувец! 364 00:18:40,440 --> 00:18:43,480 Страхотна работа по въпроса план за търсене, нав. 365 00:18:43,600 --> 00:18:45,360 NAV: Кредитът е ваш, ако мога да кажа така, сър. 366 00:18:45,480 --> 00:18:46,400 Може и да не. 367 00:18:46,520 --> 00:18:48,960 Това е екипно усилие. 368 00:18:49,080 --> 00:18:50,160 Да, сър. 369 00:18:50,280 --> 00:18:54,320 БУФЕР: Продължавам линията за възстановяване! 370 00:18:54,440 --> 00:18:56,480 Avast! 371 00:18:56,600 --> 00:19:00,160 Проверете на линията за възстановяване! 372 00:19:00,280 --> 00:19:01,560 Сър, чувате ли ме? 373 00:19:01,680 --> 00:19:03,720 как се чувстваш 374 00:19:03,840 --> 00:19:05,680 Той е изгорял и е дехидратиран. 375 00:19:05,800 --> 00:19:07,120 Порязвания и ожулвания. 376 00:19:07,240 --> 00:19:09,200 Той се подмяташе малко преди той отстрани. 377 00:19:09,320 --> 00:19:10,240 Но той ще се оправи ли? 378 00:19:10,360 --> 00:19:11,320 Да, сър. 379 00:19:11,440 --> 00:19:12,800 Както казахте. 380 00:19:12,920 --> 00:19:14,280 Бурята го изненада. 381 00:19:14,400 --> 00:19:15,840 Облече спасителната си жилетка. 382 00:19:15,960 --> 00:19:17,240 Той се опитваше да стигне до плава, когато вълна го понесе. 383 00:19:17,360 --> 00:19:18,960 RO, свържете се с NAVCOM. 384 00:19:19,080 --> 00:19:20,800 Информирайте ги, че сме вкарвайки Кинсела. 385 00:19:20,920 --> 00:19:22,320 Да, сър. 386 00:19:22,440 --> 00:19:26,840 Сър, сгреших, за щастие. 387 00:19:26,960 --> 00:19:27,760 Да, ти беше. 388 00:19:31,120 --> 00:19:32,360 Добри новини, Charge, тръгваме обратно. 389 00:19:32,480 --> 00:19:34,800 Да, може би не успявам, сър. 390 00:19:34,920 --> 00:19:36,240 Двигателят на порта е неподвижен надолу, а сега съм 391 00:19:36,360 --> 00:19:38,640 получи необичайна вибрация в десния вал. 392 00:19:38,760 --> 00:19:40,560 Сигурно е прегазил нещо в бурята. 393 00:19:40,680 --> 00:19:43,800 Така че трябва да изпратя плувец долу и виж какви са щетите. 394 00:19:43,920 --> 00:19:44,720 Тук? 395 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 не 396 00:19:45,960 --> 00:19:47,040 Твърде много рок и търкаля се там. 397 00:19:47,160 --> 00:19:49,520 Най-близкият подслон, Nav? 398 00:19:49,640 --> 00:19:55,720 Брайт Айлънд е две часа северно оттук при 10 възела. 399 00:19:55,840 --> 00:19:57,320 Светъл остров? 400 00:19:57,440 --> 00:19:59,360 Можем ли да я докараме там, Чардж? 401 00:19:59,480 --> 00:20:00,840 Давам всичко от себе си, сър. 402 00:20:00,960 --> 00:20:04,400 Ъъъ, сър, Брайт Айлънд все още е местопрестъпление. 403 00:20:04,520 --> 00:20:06,160 Е, не ни трябва приземи я, таксуваме ли? 404 00:20:06,280 --> 00:20:07,120 не, не 405 00:20:07,240 --> 00:20:09,520 Просто имам нужда от по-спокойна вода. 406 00:20:09,640 --> 00:20:11,320 добре 407 00:20:11,440 --> 00:20:12,520 Задайте курс за Брайт Айлънд, Нав. 408 00:20:12,640 --> 00:20:13,440 Да, сър. 409 00:20:21,400 --> 00:20:22,400 Благодаря ви, толкова много! 410 00:20:22,520 --> 00:20:23,600 Сега трябва имай съпруга си 411 00:20:23,720 --> 00:20:25,960 обратно тук тази вечер. 412 00:20:26,080 --> 00:20:27,240 Имате ли нещо против да чакам тук? 413 00:20:27,360 --> 00:20:28,920 Аз просто... не можех понесе хотелската стая. 414 00:20:29,040 --> 00:20:29,960 Не разбира се. Абел? 415 00:20:30,080 --> 00:20:30,880 благодаря 416 00:20:36,520 --> 00:20:39,080 Командир-лейтенант Флин извади късмет, сър. 417 00:20:39,200 --> 00:20:41,800 Дрифт човек осем часове във водата, 418 00:20:41,920 --> 00:20:43,320 добре установени данни, базирани на стока 419 00:20:43,440 --> 00:20:46,240 оценка на вятъра и потока. 420 00:20:46,360 --> 00:20:47,120 Това не е късмет. 421 00:20:54,000 --> 00:20:54,760 ET: Разбрано. 422 00:20:54,880 --> 00:20:55,800 Над и навън. 423 00:20:55,920 --> 00:20:57,400 Значи е жив тогава? 424 00:20:57,520 --> 00:20:58,880 Щях да загубя този залог. 425 00:20:59,000 --> 00:21:00,680 Рибите дишат въздух, ET. 426 00:21:00,800 --> 00:21:03,440 Да, понякога прасетата летят. 427 00:21:03,560 --> 00:21:05,640 Е, млади паяк, ти вече не 428 00:21:05,760 --> 00:21:09,480 трябва да се тревожите за проучването вещи на мъртвец. 429 00:21:09,600 --> 00:21:11,680 Сега можем да проучим a живеят притежанията на човека. 430 00:21:11,800 --> 00:21:13,720 Е, позволено ли ни е? 431 00:21:13,840 --> 00:21:16,040 Паяк, до 10 минути преди Рори Кинсела никога не е бил 432 00:21:16,160 --> 00:21:18,600 ще видя тази бира отново, или нещо друго по този въпрос. 433 00:21:18,720 --> 00:21:21,080 Така че мисля, че е само подходящо, че ние 434 00:21:21,200 --> 00:21:23,760 празнувайте доброто му здраве с бутилка от-- 435 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 вносен, хубав. 436 00:21:26,200 --> 00:21:27,200 Отиваме отгоре. 437 00:21:27,320 --> 00:21:29,440 Но сигурен ли си, че е ОК? 438 00:21:29,560 --> 00:21:31,240 Ами ако се обадя за проблем с бирата? 439 00:21:31,360 --> 00:21:32,680 можеш ли да направиш това 440 00:21:32,800 --> 00:21:34,960 Като старши член настояще, просто имам, 441 00:21:35,080 --> 00:21:36,520 за офиси плаване вече не мъртъв 442 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 мъжки кораб обратно в пристанището. 443 00:21:37,760 --> 00:21:39,760 Да, но аз не съм офицер. 444 00:21:39,880 --> 00:21:41,200 Тогава ще взема твоето. 445 00:21:44,720 --> 00:21:47,040 [сумтене от болка] 446 00:21:50,880 --> 00:21:52,480 Изглежда, че може да имате няколко счупени ребра, 447 00:21:52,600 --> 00:21:54,960 но наистина няма много можем да направим тук. 448 00:21:55,080 --> 00:21:58,560 Накарайте лекаря да ви прегледа когато се върнем в базата. 449 00:21:58,680 --> 00:22:02,200 Ти подскачаше наоколо кабината или нещо подобно? 450 00:22:02,320 --> 00:22:04,400 Щастливец, оцелял през тази буря. 451 00:22:04,520 --> 00:22:05,280 Ето го. 452 00:22:05,400 --> 00:22:07,080 Пий това. 453 00:22:07,200 --> 00:22:09,560 Жена ви ще бъде много щастлива да ви видя, г-н Кинсела. 454 00:22:09,680 --> 00:22:10,720 Тя чака във военноморската база. 455 00:22:10,840 --> 00:22:12,720 Ще закърпим обаждане за теб. 456 00:22:12,840 --> 00:22:14,800 Гласът ми не е добър. 457 00:22:14,920 --> 00:22:17,640 Добре, пийни. 458 00:22:17,760 --> 00:22:19,960 Нека направим нещо по въпроса тези устни, а, приятел? 459 00:22:35,680 --> 00:22:37,080 Сър, Светлият остров напред. 460 00:22:37,200 --> 00:22:39,400 Препоръчайте да затворим специални и кабелно парти. 461 00:22:39,520 --> 00:22:42,240 Много добре, Nav. 462 00:22:42,360 --> 00:22:45,560 Може да искате да вземете погледнете това, сър. 463 00:22:45,680 --> 00:22:47,200 Специални CGD мъже и кабелно парти отблизо. 464 00:22:47,320 --> 00:22:48,600 федерални? 465 00:22:48,720 --> 00:22:50,160 NAV: Приемете контролно състояние 3, състояние Янки. 466 00:22:50,280 --> 00:22:52,480 Изглежда така, сър. 467 00:22:52,600 --> 00:22:55,720 Доставих двама агенти, но виждам още шест. 468 00:22:55,840 --> 00:22:56,880 Какво по дяволите правят? 469 00:22:57,000 --> 00:22:57,760 Развъждане, сър. 470 00:23:00,680 --> 00:23:02,560 Може би са намерили нещо съмнително. 471 00:23:02,680 --> 00:23:05,760 ФЛИН: Може би те направих, но защо да правя 472 00:23:05,880 --> 00:23:09,440 имат нужда от толкова много агенти да го разберат? 473 00:23:24,800 --> 00:23:27,400 Лейтенант командир Флин. 474 00:23:27,520 --> 00:23:28,920 Агент Мърфи. 475 00:23:29,040 --> 00:23:30,360 Дадох заповеди, че никой трябваше да дойде на острова. 476 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Това е местопрестъпление. 477 00:23:31,600 --> 00:23:33,640 Значи намерихте нещо тогава? 478 00:23:33,760 --> 00:23:34,800 Съвсем не. 479 00:23:34,920 --> 00:23:36,480 Тогава защо подкрепленията? 480 00:23:36,600 --> 00:23:38,360 Много хора не разследва нищо. 481 00:23:38,480 --> 00:23:39,920 Това е Федерално Полицейски бизнес. 482 00:23:40,040 --> 00:23:41,640 Ще имам да те помоля да си тръгнеш. 483 00:23:41,760 --> 00:23:43,560 Съжалявам, не мога. 484 00:23:43,680 --> 00:23:44,560 И защо не? 485 00:23:44,680 --> 00:23:45,960 Ремонт на двигатели. 486 00:23:46,080 --> 00:23:47,600 Перката трябва да се огледа. 487 00:23:47,720 --> 00:23:50,320 Е, няма нужда всъщност земя тогава. 488 00:23:50,440 --> 00:23:51,880 Тествам навигационните си светлинни дъги. 489 00:23:52,000 --> 00:23:54,640 Може и да е имало разместване в бурята. 490 00:23:54,760 --> 00:23:56,160 Нуждаете се от пряка видимост на брега. 491 00:23:56,280 --> 00:23:59,360 Не трябва ли да си покрай кея, за да направите това? 492 00:23:59,480 --> 00:24:01,960 Трябва да се работи с това, което имаме. 493 00:24:02,080 --> 00:24:03,440 Какво е вашето ETD? 494 00:24:03,560 --> 00:24:04,520 Трябва да си отиде след два часа. 495 00:24:04,640 --> 00:24:05,400 ПОЛИЦАЙКАТА: Мърфи! 496 00:24:12,080 --> 00:24:14,480 Лоша светлинна дъга, сър? 497 00:24:14,600 --> 00:24:16,000 какво си помисли 498 00:24:16,120 --> 00:24:18,040 Ако не знаех по-добре, Щях да ти повярвам. 499 00:24:31,800 --> 00:24:32,560 Рори? 500 00:24:35,680 --> 00:24:36,440 Г-н Кинсела? 501 00:24:40,320 --> 00:24:42,920 как се чувстваш 502 00:24:43,040 --> 00:24:45,840 жив. 503 00:24:45,960 --> 00:24:48,480 Ти каза, че си на море за два дни 504 00:24:48,600 --> 00:24:51,720 преди бурята да удари. 505 00:24:51,840 --> 00:24:52,840 Не си ли се свързал по радиото с жена си? 506 00:24:56,880 --> 00:24:57,920 Бихте ли искали да говори с нея сега? 507 00:25:00,840 --> 00:25:02,120 не 508 00:25:02,240 --> 00:25:03,480 това е добре 509 00:25:03,600 --> 00:25:04,400 Връщате силата си. 510 00:25:08,040 --> 00:25:12,160 Котката - какво случва ли се с това? 511 00:25:12,280 --> 00:25:16,040 Двама наши моряци плават обратно. 512 00:25:16,160 --> 00:25:19,720 Е, не можеш ли просто да ме върнеш на него? 513 00:25:19,840 --> 00:25:22,040 Съжалявам, това не работи така. 514 00:25:22,160 --> 00:25:25,320 И те вече са два часа пред нас. 515 00:25:25,440 --> 00:25:27,960 Не се притеснявайте, те са много способен. 516 00:25:28,080 --> 00:25:31,160 Вашата лодка е в добри ръце. 517 00:25:31,280 --> 00:25:32,160 Починете си. 518 00:25:41,560 --> 00:25:43,880 [свири музика] 519 00:25:46,720 --> 00:25:47,960 Хайде, Паяк! 520 00:25:48,080 --> 00:25:49,120 Колко време отнема да намери още бисквити? 521 00:25:57,080 --> 00:25:59,200 Той няма да пази те са там, нали? 522 00:25:59,320 --> 00:26:00,080 какво? 523 00:26:07,600 --> 00:26:08,480 Това са много оризови крекери. 524 00:26:14,440 --> 00:26:15,840 $15 000, плюс. 525 00:26:15,960 --> 00:26:16,720 плюс 526 00:26:16,840 --> 00:26:20,120 12 950 долара. 527 00:26:20,240 --> 00:26:21,000 Това е равно? 528 00:26:21,120 --> 00:26:23,280 Това е много. 529 00:26:23,400 --> 00:26:27,000 И така, какво да правим сега? 530 00:26:27,120 --> 00:26:29,080 какво искаш да кажеш 531 00:26:29,200 --> 00:26:30,400 Е, X не е спомена нещо 532 00:26:30,520 --> 00:26:33,720 за тези пари, което означава Кинсела 533 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 не е споменал парите, които 534 00:26:34,960 --> 00:26:37,800 означава, че това са измамни пари. 535 00:26:37,920 --> 00:26:39,920 нали 536 00:26:40,040 --> 00:26:45,000 Което означава, че не съществува, което означава, че никой няма да отиде 537 00:26:45,120 --> 00:26:49,600 за да знам дали просто изчезва. 538 00:26:49,720 --> 00:26:51,000 Сега, млад моряк като себе си, 539 00:26:51,120 --> 00:26:53,680 можете да направите много с $10 000. 540 00:26:53,800 --> 00:26:55,120 Какви 10 000 долара? 541 00:26:55,240 --> 00:26:56,440 Е, ти си младшият. 542 00:27:00,920 --> 00:27:03,240 какво става 543 00:27:03,360 --> 00:27:05,440 Просто не си спомням четене на нещо за това 544 00:27:05,560 --> 00:27:08,080 преди, във Военноморските ценности. 545 00:27:11,160 --> 00:27:13,720 Не трябва ли просто да го върнем? 546 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 Браво, Спайдър! браво! 547 00:27:15,520 --> 00:27:16,680 Точно това е ще направим. 548 00:27:16,800 --> 00:27:18,040 Ще го върнем. - да 549 00:27:18,160 --> 00:27:20,920 Така че качете видеото, и се качете на Хамърсли. 550 00:27:21,040 --> 00:27:21,960 Кажете им какво сме открили. 551 00:27:25,880 --> 00:27:27,320 Ъъъ, Чарли две, това е Alacrity, край. 552 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 КЕЙТ [ПО РАДИО]: Алакрити, това е рентген две. 553 00:27:32,320 --> 00:27:34,800 давай напред 554 00:27:34,920 --> 00:27:37,680 Ние наистина не се нуждаем да сме тук, нали, сър? 555 00:27:37,800 --> 00:27:39,240 Имаш проблем с острови, буфер? 556 00:27:39,360 --> 00:27:40,800 Само този остров, сър. 557 00:27:40,920 --> 00:27:42,160 Нещо по-специално? 558 00:27:42,280 --> 00:27:44,160 Не, не наистина, просто цялата мъртва пехота 559 00:27:44,280 --> 00:27:46,080 биолог от местопрестъплението. 560 00:27:49,160 --> 00:27:51,000 Ела далече от дом за събиране на боклук, 561 00:27:51,120 --> 00:27:52,760 сър, не са ли. 562 00:27:52,880 --> 00:27:54,440 Всички тези федерални тук за една седмица. 563 00:27:54,560 --> 00:27:56,920 Това е скъпа операция. 564 00:27:57,040 --> 00:27:58,880 не го разбирам 565 00:27:59,000 --> 00:28:00,280 Какво може да става тук, което изисква 566 00:28:00,400 --> 00:28:01,760 това ниво на интерес. 567 00:28:01,880 --> 00:28:05,160 КЕЙТ [ПО РАДИО]: Чарли две, това е рентген две. 568 00:28:05,280 --> 00:28:08,560 Charge е щастлив да приеме 15 минути предизвестие за морето. 569 00:28:08,680 --> 00:28:10,680 Механизмът за отчети работи и готов за работа, край. 570 00:28:10,800 --> 00:28:14,000 Това е Чарли две, Роджър. 571 00:28:14,120 --> 00:28:16,080 Видях вашия водолаз да се издига. 572 00:28:16,200 --> 00:28:17,360 Значи витлото е оправено? 573 00:28:17,480 --> 00:28:18,960 Току-що разбрах думата. 574 00:28:19,080 --> 00:28:22,360 И ти реши това цяло проблем с навигацията по линията на видимост? 575 00:28:22,480 --> 00:28:23,720 Светлините работят перфектно. 576 00:28:23,840 --> 00:28:24,720 ами ти 577 00:28:24,840 --> 00:28:26,120 Намерете това, което търсите? 578 00:28:26,240 --> 00:28:27,280 О, просто чистя. 579 00:28:27,400 --> 00:28:28,840 Ще се махнем от остров до довечера. 580 00:28:28,960 --> 00:28:30,720 Изглежда, че няма нищо да се притеснявам в края на краищата. 581 00:28:30,840 --> 00:28:31,600 Приятно пътуване. 582 00:28:34,280 --> 00:28:36,200 Какво правиш, когато федерален агентът ви казва да не се притеснявате, 583 00:28:36,320 --> 00:28:37,920 Баф? 584 00:28:38,040 --> 00:28:39,280 Дяволски се тревожете, сър. 585 00:28:47,080 --> 00:28:49,840 КЕЙТ: О, сър? 586 00:28:49,960 --> 00:28:53,360 ET и Spider намериха куфарче пълен с пари на лодката. 587 00:28:53,480 --> 00:28:54,880 28 000 долара. 588 00:28:55,000 --> 00:28:57,560 Много пари за един уикенд. 589 00:28:57,680 --> 00:29:00,480 Е, не трябва ли да при най-малкото да питам Кинсела за това? 590 00:29:00,600 --> 00:29:01,680 Не е наша работа. 591 00:29:01,800 --> 00:29:03,520 Сър, никой не взема този вид пари 592 00:29:03,640 --> 00:29:06,800 на лодка, освен ако не са до нещо странно. 593 00:29:06,920 --> 00:29:08,680 Може би е планирал да напусне жена си. 594 00:29:08,800 --> 00:29:11,160 Е, тя няма ли право да знам това? 595 00:29:11,280 --> 00:29:12,640 Хората се разделят, Кейт. 596 00:29:12,760 --> 00:29:13,800 Знам това, сър. 597 00:29:13,920 --> 00:29:14,680 X? 598 00:29:19,240 --> 00:29:21,000 Някои неща вървят пътя, по който вървят. 599 00:29:21,120 --> 00:29:21,920 Просто го остави. 600 00:29:44,080 --> 00:29:45,160 Карамфил? 601 00:29:45,280 --> 00:29:46,720 Не, това е кардамон. 602 00:29:46,840 --> 00:29:48,960 Това ще бъде мадраското къри на Chefo. 603 00:29:49,080 --> 00:29:50,320 Той се раздава докрай. 604 00:29:50,440 --> 00:29:51,680 Е, мисля, че ще го направиш откриете, че иска да се помирите 605 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 за закуската, сър. 606 00:29:52,920 --> 00:29:54,000 това за мен ли е 607 00:29:54,120 --> 00:29:55,320 Да, това е доклад за изчезнали лица 608 00:29:55,440 --> 00:29:56,840 искахте от полицията. - благодаря ви 609 00:29:56,960 --> 00:29:57,720 Казах ти да го зарежеш. 610 00:29:57,840 --> 00:29:58,880 Сър, аз... 611 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 Ако парите са хитро, това е доказателство 612 00:30:00,360 --> 00:30:02,080 в полицейско разследване, не е въпрос на флота. 613 00:30:02,200 --> 00:30:04,040 това ясно ли е 614 00:30:04,160 --> 00:30:05,440 Изпратено чрез снимка на Рори Кинсела. 615 00:30:05,560 --> 00:30:07,640 Знам как изглежда. 616 00:30:07,760 --> 00:30:08,560 Не мисля, че го правите, сър. 617 00:30:18,280 --> 00:30:20,480 Не е много добро подобие, нали? 618 00:30:24,320 --> 00:30:25,160 Къде е Рори Кинсела? 619 00:30:28,200 --> 00:30:29,040 Той е мъртъв. 620 00:30:32,120 --> 00:30:33,440 И така, кой си ти? 621 00:30:33,560 --> 00:30:34,360 Стив. 622 00:30:34,480 --> 00:30:35,280 Стив Джаксън. 623 00:30:35,400 --> 00:30:36,160 Рори е моята половинка. 624 00:30:36,280 --> 00:30:38,440 Най-добрата ми половинка. 625 00:30:38,560 --> 00:30:40,360 Или беше. 626 00:30:40,480 --> 00:30:41,320 Е, какво стана. 627 00:30:44,760 --> 00:30:48,160 Е, ние пиехме когато връхлетя бурята. 628 00:30:48,280 --> 00:30:49,560 Опитахме се да се съберем. 629 00:30:52,280 --> 00:30:54,240 Аз имам яке, той не. 630 00:30:54,360 --> 00:30:55,560 Вълната го понесе. 631 00:30:55,680 --> 00:30:57,200 Значи е бил изхвърлен зад борда? 632 00:30:57,320 --> 00:30:58,440 Вижте, кълна се, аз се опита да го спаси, 633 00:30:58,560 --> 00:31:00,600 но вълните сме ние просто огромен. 634 00:31:00,720 --> 00:31:02,000 Той изчезна. 635 00:31:02,120 --> 00:31:04,600 Така че защо ни казахте ти беше Рори Кинсела. 636 00:31:04,720 --> 00:31:06,000 Аз не го направих. 637 00:31:06,120 --> 00:31:07,000 Вие предположихте. 638 00:31:07,120 --> 00:31:10,000 Не се опита да ме поправиш. 639 00:31:10,120 --> 00:31:15,600 Не знаех какво да кажи на жена му, на Мари. 640 00:31:15,720 --> 00:31:17,880 Защо не ни каза да погледнем за него, когато те взехме? 641 00:31:18,000 --> 00:31:19,320 Ти оцеля. Може и той да има. 642 00:31:19,440 --> 00:31:21,720 Не и без яке. 643 00:31:21,840 --> 00:31:24,440 А парите? 644 00:31:24,560 --> 00:31:25,800 какви пари? 645 00:31:25,920 --> 00:31:30,040 28 000 долара, в които намерихме куфарче на лодката? 646 00:31:30,160 --> 00:31:33,680 Затова искахте да се постави отново, нали? 647 00:31:33,800 --> 00:31:37,600 Така че можете да вземете пари и отплавай. 648 00:31:37,720 --> 00:31:38,560 какво? 649 00:31:38,680 --> 00:31:39,480 Г-н Джаксън-- 650 00:31:39,600 --> 00:31:40,360 X! 651 00:31:42,200 --> 00:31:43,520 Полицията отива да искам да говоря с теб 652 00:31:43,640 --> 00:31:44,440 когато се върнем на пристанището. 653 00:31:44,560 --> 00:31:45,360 Разбира се. 654 00:31:52,240 --> 00:31:54,920 Значи нямате Кинсела. 655 00:31:55,040 --> 00:31:55,800 Да, сър. 656 00:31:58,680 --> 00:32:01,720 Така че сега ще трябва кажи на жена му, че е мъртъв... 657 00:32:01,840 --> 00:32:02,600 отново. 658 00:32:02,720 --> 00:32:05,920 Страхувам се, че е така, сър. 659 00:32:06,040 --> 00:32:08,400 Ще извикам ченгетата да те срещна заедно, 660 00:32:08,520 --> 00:32:11,360 и те могат да решат това Джаксън е готов, нали? 661 00:32:16,160 --> 00:32:17,880 Той е убил своя приятелю, нали? 662 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Заради парите? 663 00:32:19,120 --> 00:32:20,920 може би 664 00:32:21,040 --> 00:32:22,920 Защо не каза нас парите бяха негови? 665 00:32:23,040 --> 00:32:24,280 Кинсела не е наоколо, за да го оспорите. 666 00:32:24,400 --> 00:32:25,720 Е, тогава щеше да го направи да обясни какъв е той 667 00:32:25,840 --> 00:32:27,920 правейки с $28 000 в брой. 668 00:32:28,040 --> 00:32:29,520 По този начин той се измъква. 669 00:32:29,640 --> 00:32:31,520 И така, какво беше Кинсела правите с $28 000 в брой? 670 00:32:31,640 --> 00:32:32,400 добре... 671 00:32:32,520 --> 00:32:33,600 Това е академично. 672 00:32:33,720 --> 00:32:35,600 Ние не сме полиция. 673 00:32:35,720 --> 00:32:37,640 Значи просто го пускаме? 674 00:32:37,760 --> 00:32:39,240 Какво друго можем да направим? 675 00:32:39,360 --> 00:32:43,520 Няма тяло, няма нищо за докаже, че историята му не е вярна. 676 00:32:43,640 --> 00:32:44,640 После му се измъква. 677 00:32:48,680 --> 00:32:51,000 Кръвта. 678 00:32:51,120 --> 00:32:54,120 Имаше петно постелка извън купето. 679 00:32:54,240 --> 00:32:55,960 Стив Джаксън, той не го направи има такъв вид нараняване. 680 00:32:56,080 --> 00:32:57,520 Трябва да е на Рори Кинсела. 681 00:32:57,640 --> 00:32:59,000 Ще се свържа с ET и Spider. 682 00:32:59,120 --> 00:33:01,640 Сигурен съм, че полицията иска да анализира тази кръв. 683 00:33:01,760 --> 00:33:04,120 Alacrity, това е Хамърсли, край. 684 00:33:04,240 --> 00:33:06,880 ET [ПО РАДИО]: Ъ-ъ, разбрах, че X, вън. 685 00:33:07,000 --> 00:33:08,240 ЕТ: Паяк? 686 00:33:08,360 --> 00:33:10,440 тук! 687 00:33:10,560 --> 00:33:11,520 паяк! 688 00:33:11,640 --> 00:33:13,080 Паяк, ние... 689 00:33:13,200 --> 00:33:14,560 Вижте това! 690 00:33:14,680 --> 00:33:15,440 Чист като свирка. 691 00:33:22,880 --> 00:33:23,840 ще се видим 692 00:33:23,960 --> 00:33:25,120 хей 693 00:33:25,240 --> 00:33:26,560 Хей момчета, познайте какво Паякът току-що свърши. 694 00:33:26,680 --> 00:33:28,560 Chefo, както виждате, играем игра тук, 695 00:33:28,680 --> 00:33:30,760 и всеки път, когато прекъсваш, губя концентрация 696 00:33:30,880 --> 00:33:32,400 и Swaino печели. 697 00:33:32,520 --> 00:33:34,240 Съжалявам за това, но ти си ще искам да чуя това. 698 00:33:34,360 --> 00:33:35,960 Помниш кръвта си намерени на катамарана? 699 00:33:36,080 --> 00:33:37,480 Спайдър го намери, да. 700 00:33:37,600 --> 00:33:39,320 Да, добре, това беше доказателство, и Spider, инструментът, 701 00:33:39,440 --> 00:33:40,400 просто го почистих. 702 00:33:40,520 --> 00:33:41,920 - Той какво? - да 703 00:33:42,040 --> 00:33:43,560 X се ядоса. 704 00:33:43,680 --> 00:33:45,720 Явно беше единственото нещо, което да докаже, че Джаксън лъже. 705 00:33:45,840 --> 00:33:47,520 Браво, Спайдър. 706 00:33:47,640 --> 00:33:49,040 Е, радвам се, че е така във вашата дивизия. 707 00:33:49,160 --> 00:33:50,240 Ще бъде разхвърляно. 708 00:33:50,360 --> 00:33:51,200 по-добре да тръгвам. 709 00:33:51,320 --> 00:33:52,040 Не искам да пропускам забавлението. 710 00:33:56,120 --> 00:33:58,480 Печеля между другото. 711 00:33:58,600 --> 00:33:59,440 Ще убия, Чефо. 712 00:34:06,320 --> 00:34:08,640 [сигнал за мъгла] 713 00:34:11,200 --> 00:34:12,680 Чу ли това, Паяк? 714 00:34:12,800 --> 00:34:14,800 Да, това е сигнал за подход за кацане. 715 00:34:14,920 --> 00:34:18,320 Не, това е нашият звук кариери слизане в тоалетната. 716 00:34:18,440 --> 00:34:19,440 Хайде, ние дори не знаехме. 717 00:34:19,560 --> 00:34:21,280 Отидете да извадите калниците. 718 00:34:21,400 --> 00:34:22,800 Дай ми ръка? 719 00:34:22,920 --> 00:34:23,960 Не е това трудно, паяк. 720 00:34:31,320 --> 00:34:32,160 какво е това 721 00:34:35,960 --> 00:34:37,840 Прилича на листове от стрелата. 722 00:34:37,960 --> 00:34:39,400 Трябва да се е разхлабил по време на бурята. 723 00:34:44,000 --> 00:34:45,360 Заседнал е на нещо. 724 00:34:45,480 --> 00:34:46,880 Мисля, че е опаковано около анкерната линия. 725 00:34:56,360 --> 00:34:57,360 Това е Кинсела, нали? 726 00:35:02,680 --> 00:35:05,640 Намерихме твоя приятел. 727 00:35:05,760 --> 00:35:07,280 Където го постави. 728 00:35:07,400 --> 00:35:08,440 Уловен във въжетата от страна на лодката, с нож 729 00:35:08,560 --> 00:35:09,360 рана в гърдите му. 730 00:35:14,360 --> 00:35:15,240 ФЛИН: Джаксън! 731 00:35:32,240 --> 00:35:34,440 Стив Джаксън беше на лодката? 732 00:35:34,560 --> 00:35:38,200 Съпругът ти не ти е казал извеждаше половинката си? 733 00:35:38,320 --> 00:35:41,960 Съпругът ми не го направи кажи ми много неща, 734 00:35:42,080 --> 00:35:44,400 не през последните две години. 735 00:35:44,520 --> 00:35:46,520 Има ли причина да вярвам, че г-н Джаксън ще го направи 736 00:35:46,640 --> 00:35:47,920 искате да нараните съпруга си? 737 00:35:48,040 --> 00:35:49,280 не, не 738 00:35:49,400 --> 00:35:52,960 Стив щеше да мине счупено стъкло за Рори. 739 00:35:53,080 --> 00:35:54,320 Те са били приятели още от гимназията. 740 00:35:58,920 --> 00:36:01,960 Държеше се наистина странно. 741 00:36:02,080 --> 00:36:03,520 Дойде да ми каже, че е извеждане на лодката, 742 00:36:03,640 --> 00:36:07,680 но не каза къде или-- или за колко време. 743 00:36:07,800 --> 00:36:11,560 Той не ме искаше на борда, но Не можех да го оставя сам 744 00:36:11,680 --> 00:36:13,120 защото знаех, че е така годишнина на сина му, 745 00:36:13,240 --> 00:36:16,280 и си помислих, че може да е излизам там да скоча. 746 00:36:20,920 --> 00:36:22,000 Не можех да сгреша повече. 747 00:36:24,800 --> 00:36:26,880 Бяхме излезли двама нощи, ритахме 748 00:36:27,000 --> 00:36:34,360 обратно, изпивайки няколко бири, и той казва ми, че я напуска. 749 00:36:34,480 --> 00:36:36,640 Беше изчистил тяхната банкова сметка 750 00:36:36,760 --> 00:36:38,920 и се насочваше към Сингапур. 751 00:36:39,040 --> 00:36:41,360 Не можех да повярвам че той би направил 752 00:36:41,480 --> 00:36:47,440 това на Мари, след всичко през които е минала. 753 00:36:47,560 --> 00:36:52,680 Така че аз... аз хванах волана. 754 00:36:52,800 --> 00:36:53,920 Той се опита да ме спре. 755 00:36:56,880 --> 00:37:01,040 Нанасяме удари и следващото нещо 756 00:37:01,160 --> 00:37:04,440 той лежи там с нож в него. 757 00:37:04,560 --> 00:37:09,240 Аз-- аз дори не знам откъдето е дошло. 758 00:37:09,360 --> 00:37:11,080 И така, какво щеше да правиш? 759 00:37:11,200 --> 00:37:13,480 Да вземе парите, да му вземе лодката? 760 00:37:13,600 --> 00:37:14,760 Нямаше план. 761 00:37:14,880 --> 00:37:15,800 Нямах време да мисля. 762 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 Бурята беше точно срещу нас. 763 00:37:17,040 --> 00:37:18,920 Аз... бях изхвърлен зад борда. 764 00:37:19,040 --> 00:37:20,240 Мислех, че и Рори е такъв. 765 00:37:20,360 --> 00:37:22,320 Съжалявам, аз все още не разбирам защо. 766 00:37:22,440 --> 00:37:23,720 Искам да кажа, ти каза той беше най-добрият ти приятел-- 767 00:37:23,840 --> 00:37:25,400 Защото не я заслужаваше! 768 00:37:28,800 --> 00:37:30,400 Той не я заслужаваше. 769 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 [чука] 770 00:37:49,800 --> 00:37:51,440 Сър, сигнализирайте само от NAVCOM. 771 00:37:51,560 --> 00:37:53,960 Полицията ще ни посрещне там да вземем Джаксън, когато акостираме. 772 00:37:54,080 --> 00:37:55,320 Добре, кога ще бъде това? 773 00:37:55,440 --> 00:37:57,320 30 минути. 774 00:37:57,440 --> 00:38:01,320 X, мога ли да те помоля за съвет? 775 00:38:01,440 --> 00:38:03,080 Не мислех че бихте оценили 776 00:38:03,200 --> 00:38:06,560 Моето независимо мнение, сър. 777 00:38:06,680 --> 00:38:10,440 О, това не е за командно решение или синтаксис. 778 00:38:10,560 --> 00:38:12,200 По-лично е. 779 00:38:12,320 --> 00:38:14,560 добре 780 00:38:14,680 --> 00:38:17,160 Когато акостираме, аз заподозряна Мари Кинсела 781 00:38:17,280 --> 00:38:18,640 ще иска да говори с мен. 782 00:38:18,760 --> 00:38:20,680 Ако бях на нейно място, щях. 783 00:38:20,800 --> 00:38:21,920 Какво мислите Трябва ли да й кажа? 784 00:38:22,040 --> 00:38:23,440 Истината. 785 00:38:23,560 --> 00:38:25,160 Всичко това? 786 00:38:25,280 --> 00:38:29,600 Разберете по-късно няма да го направи по-лесно. 787 00:38:29,720 --> 00:38:33,440 Няма ли по-щадящ вариант? 788 00:38:33,560 --> 00:38:35,800 Не от моите лични гледна точка, сър, не. 789 00:38:35,920 --> 00:38:37,400 добре 790 00:38:37,520 --> 00:38:48,200 Благодаря X. 791 00:38:48,320 --> 00:38:51,440 Казахте ли на Мари той щеше да я напусне? 792 00:38:51,560 --> 00:38:52,840 Ами недей, моля те? 793 00:38:52,960 --> 00:38:54,280 Тя не заслужава да знае. 794 00:38:54,400 --> 00:38:56,560 Може да й помогне да разбере защо го направи. 795 00:38:56,680 --> 00:38:59,560 И разберете какво а плъх беше съпругът й? 796 00:38:59,680 --> 00:39:02,000 Тя го обичаше. 797 00:39:02,120 --> 00:39:05,720 Някога бил ли си влюбен, капитане? 798 00:39:05,840 --> 00:39:08,680 Няма щастлив свършвам тук, капитане. 799 00:39:08,800 --> 00:39:12,440 Съпругът й е все още мъртва, като сина й. 800 00:39:12,560 --> 00:39:13,840 сър? 801 00:39:13,960 --> 00:39:15,320 Получих съобщение от NAVCOM. 802 00:39:15,440 --> 00:39:16,920 Съпругата настоява да говори с вас. 803 00:39:26,880 --> 00:39:28,680 ФЛИН: Благодаря ви за вашето време, г-жо Кинсела. 804 00:39:28,800 --> 00:39:30,760 Още веднъж, нашите най-дълбоки съболезнования. 805 00:39:38,160 --> 00:39:39,080 Най-добри приятели, а? 806 00:39:39,200 --> 00:39:39,960 Каква бъркотия. 807 00:39:43,160 --> 00:39:46,120 Добро обаждане тази вечер, Майк, намирам Джаксън. 808 00:39:46,240 --> 00:39:47,560 Как е Хамърсли? 809 00:39:47,680 --> 00:39:49,400 Таксата ще има момчета работят цяла нощ. 810 00:39:49,520 --> 00:39:51,640 Ще бъдем прави да отплаваме. 811 00:39:51,760 --> 00:39:54,840 Видях Грег Мърфи на Брайт Айл. 812 00:39:54,960 --> 00:39:55,880 Имаше много федерални с него. 813 00:39:56,000 --> 00:39:58,040 какво става 814 00:39:58,160 --> 00:40:00,000 Слушай, Майк, не съм запознат с идванията 815 00:40:00,120 --> 00:40:02,640 и отива на всеки клон на правоприлагането. 816 00:40:02,760 --> 00:40:04,320 Е, те трябва мисля че има нещо 817 00:40:04,440 --> 00:40:06,920 на острова, който обяснява смъртта на този морски биолог 818 00:40:07,040 --> 00:40:08,600 преди няколко седмици. 819 00:40:08,720 --> 00:40:10,680 Не знам какво си мислят, и не мисля, че трябва. 820 00:40:10,800 --> 00:40:13,000 Моряци и теории на конспирацията? 821 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 Просто ги обичат! 822 00:40:15,400 --> 00:40:16,960 Е, това е само а теория на конспирацията, когато 823 00:40:17,080 --> 00:40:18,600 нищо не се случва. 824 00:40:18,720 --> 00:40:21,200 Майк, със сигурност това е едно нещо научихме се от тази бъркотия 825 00:40:21,320 --> 00:40:23,120 с Рори Кинсела. 826 00:40:23,240 --> 00:40:24,960 Нещата не винаги са какви изглеждат. 827 00:40:27,720 --> 00:40:30,080 [телефон звъни] 828 00:40:33,680 --> 00:40:34,480 сър? 829 00:40:34,600 --> 00:40:35,760 X? 830 00:40:35,880 --> 00:40:38,640 О, говорихте ли с Мари Кинсела? 831 00:40:38,760 --> 00:40:39,960 Със сигурност имам. 832 00:40:40,080 --> 00:40:41,680 Правилно си постъпил нещо, което й казва. 833 00:40:41,800 --> 00:40:42,960 Тя заслужаваше да знае. 834 00:40:43,080 --> 00:40:44,920 Е, дори ако истината я нарани? 835 00:40:45,040 --> 00:40:46,920 Мисля си понякога незнанието боли повече. 836 00:40:51,280 --> 00:40:53,920 Наваксваш отбора, по-късно? 837 00:40:54,040 --> 00:40:55,960 Ами не. 838 00:40:56,080 --> 00:40:58,200 Само вечеря. 839 00:40:58,320 --> 00:40:59,760 сам? 840 00:40:59,880 --> 00:41:02,920 Е, имам малко четене да наваксвам, докато ям. 841 00:41:03,040 --> 00:41:04,440 ти? 842 00:41:04,560 --> 00:41:07,280 Работа за вършене. 843 00:41:07,400 --> 00:41:08,840 вярно 844 00:41:08,960 --> 00:41:09,760 господине 845 00:41:13,800 --> 00:41:15,240 Може да са малки имена докато сме на брега. 846 00:41:17,920 --> 00:41:19,800 Да, сър. 847 00:41:29,520 --> 00:41:32,120 [тематична музика]